1
00:00:29,123 --> 00:00:31,283
ဘယ်မှာ ပြင်ဆင်နေလဲ။
ဒီလောက်မြန်မြန်သွားမလား

2
00:00:32,643 --> 00:00:33,603
အားလပ်ရက်မှာ။

3
00:00:33,763 --> 00:00:34,803
Saloni နှင့်

4
00:00:35,243 --> 00:00:36,323
Ginni မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေမယ်။

5
00:00:37,763 --> 00:00:38,683
စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

6
00:00:40,763 --> 00:00:42,243
မင်းအဖေနဲ့ စကားမပြောခဲ့ဘူးလား။

7
00:00:44,123 --> 00:00:45,803
ဖေဖေနဲ့ စကားပြောတာ အသုံးမကျဘူး။

8
00:00:46,483 --> 00:00:47,683
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

9
00:00:47,923 --> 00:00:48,803
ပြီးရင် ငါ့ကို စကားပြောပါ။

10
00:00:49,443 --> 00:00:50,483
ဒါမှမဟုတ် ငါနားမလည်ဘူးလား?

11
00:00:53,003 --> 00:00:55,243
မင်းစိတ်​ကူးထားပြီးသား...

12
00:00:55,363 --> 00:00:57,163
အဲဒါကို နားလည်နိုင်မလား။
ငါက Chotte ဖြစ်ပြီး Badde မဟုတ်ဘူးလား။

13
00:01:02,403 --> 00:01:03,283
ပြောပြပါလား။

14
00:01:07,043 --> 00:01:07,963
ငါသိတယ်။

15
00:01:12,203 --> 00:01:14,203
ငါသိတယ်…

16
00:01:16,043 --> 00:01:19,043
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

17
00:01:21,603 --> 00:01:25,043
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာကို သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်မလဲ။

18
00:01:26,723 --> 00:01:28,123
မမေ့ပါနှင့်။

19
00:01:29,643 --> 00:01:31,523
Shatrughan သည် လူတိုင်း၏ အချစ်ဆုံးဖြစ်သည်။

20
00:01:32,883 --> 00:01:36,763
ဒီမိသားစုက နောက်ဆုံးတော့ ရှိတယ်။
သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ ဝမ်းနည်းမှုကို ကျော်လွှားလိုက်ပါ။

21
00:01:37,603 --> 00:01:38,443
ဒါပေမယ့်…

22
00:01:39,443 --> 00:01:41,563
Bharat တွင်တာဝန်ရှိသည်။

23
00:01:43,403 --> 00:01:47,683
ပြီးတော့ ဒီမိသားစုမှာလား။
Bharat ကို ဆုံးရှုံးဖို့ တတ်နိုင်တယ်...

24
00:01:48,483 --> 00:01:49,323
ငါ…

25
00:01:50,563 --> 00:01:51,843
အမလေး။

26
00:02:17,643 --> 00:02:18,603
ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။

27
00:02:19,523 --> 00:02:20,603
အနောက်မှာ သိမ်းထားတာတွေရှိတယ်။

28
00:02:22,643 --> 00:02:23,523
မင်းဘယ်သူလဲ?

29
00:02:26,483 --> 00:02:28,883
Chotte က ငါ့အကြောင်း မပြောဘူးလား။

30
00:02:31,923 --> 00:02:34,203
ငါ့မှာ အကြံမရှိဘူး။
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

31
00:02:36,003 --> 00:02:37,003
ရှင်းပြပါရစေ။

32
00:02:39,003 --> 00:02:40,643
ငါက Golu ပါ။

33
00:02:40,843 --> 00:02:44,083
ဂါဂါမီနီ၊
Shatrughan က ဘယ်သူကို ရူးသွပ်တာလဲ။

34
00:02:44,323 --> 00:02:45,443
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

35
00:02:46,563 --> 00:02:47,603
Golu သေပြီ

36
00:02:48,843 --> 00:02:53,083
သူမသည် အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်၊
သူမ၏အလောင်းကို ရှာရဒ်က စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

37
00:02:55,203 --> 00:02:57,403
ဒီလိုဖြစ်သွားတာ ရက်အတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

38
00:03:01,563 --> 00:03:03,363
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။

39
00:03:05,243 --> 00:03:07,283
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

40
00:03:08,163 --> 00:03:10,283
အရေးကြီးတာက နောက်ဆက်တွဲ ဘာဖြစ်လာမလဲ။

41
00:03:11,083 --> 00:03:13,963
ဒီတံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့
ငါတို့သေပြီ။

42
00:03:14,083 --> 00:03:14,923
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

43
00:03:19,563 --> 00:03:21,923
ငါက Golu ဖြစ်ပြီး၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။

44
00:03:22,323 --> 00:03:23,883
အခုလည်း အဲဒါကို သိတယ်။

45
00:03:24,563 --> 00:03:26,883
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Shatrughan မင်းနဲ့လုပ်မှာလား။

46
00:03:27,163 --> 00:03:28,523
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်လား။

47
00:03:29,723 --> 00:03:31,203
မင်းက Golu ဆိုရင်...

48
00:03:32,963 --> 00:03:34,723
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် သေရန် ရည်မှန်းထားသည်။

49
00:03:39,643 --> 00:03:41,843
ဒါပေမယ့် Chotte က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

50
00:03:46,443 --> 00:03:48,803
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသဘောပေါက်လား။

51
00:03:50,203 --> 00:03:52,163
မင်းကဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

52
00:03:58,283 --> 00:04:00,483
Chotte က သူ ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်

53
00:04:02,403 --> 00:04:03,923
ငါ့အခြေနေကိုကြည့်ပါ။

54
00:04:06,643 --> 00:04:08,883
ရှင်သန်ခြင်းက အချစ်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

55
00:04:09,883 --> 00:04:11,563
ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

56
00:05:01,163 --> 00:05:02,123
ခဏစောင့်ပါ။

57
00:05:03,123 --> 00:05:04,043
သုံးရက်။

58
00:05:05,763 --> 00:05:06,563
တစ်မျိုး။

59
00:05:07,163 --> 00:05:07,963
နှစ်ယောက်။

60
00:05:08,643 --> 00:05:09,523
သုံး!

61
00:05:17,723 --> 00:05:18,923
သူပြန်လာတိုင်း၊

62
00:05:19,483 --> 00:05:21,523
သူ့အာရုံကို လွှဲထားရမယ်။

63
00:05:23,483 --> 00:05:25,643
ဒီကနေ ဘေးကင်းစွာ ထွက်သွားပါ။
အသံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

64
00:05:43,643 --> 00:05:46,043
"Ginni ချလိုက်မယ်"

65
00:05:47,243 --> 00:05:48,443
အခုမှ သူဘာကြောင့် စိတ်အားထက်သန်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

66
00:05:53,603 --> 00:05:55,043
ဒါက သမီးရဲ့ကျောင်း။

67
00:05:55,803 --> 00:05:57,323
-Ginni က ဒီမှာလေ့လာတယ်...
- မသိချင်ဘူး!

68
00:06:01,163 --> 00:06:04,323
သိတာနည်းလေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

69
00:07:15,723 --> 00:07:17,723
ပြန်ရွှေ့ပါ။ ငါ ဓာတ်ပုံရိုက်ရမယ်။

70
00:07:26,723 --> 00:07:30,123
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ဖော်ထုတ်နိုင်မလဲ။

71
00:07:43,363 --> 00:07:44,323
ပြေး!

72
00:07:44,443 --> 00:07:46,163
ပြေး! ပြေး!

73
00:07:46,363 --> 00:07:47,603
မြန်မြန်လုပ်။

74
00:09:10,883 --> 00:09:11,763
ဆရာမ။

75
00:09:13,123 --> 00:09:15,003
တခြားသူကို မှီခိုနေပြန်ပြီလား?

76
00:09:17,323 --> 00:09:18,683
ငါ့မှာ အကောင်းမရှိဘူး။
ဒီအကြောင်း ခံစားချက်။

77
00:09:22,363 --> 00:09:24,563
အတည်ပြုချက်မရမချင်း
Kaleen Bhaiya အကြောင်း…

78
00:09:26,163 --> 00:09:27,443
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ…

79
00:09:29,683 --> 00:09:31,683
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အကာအကွယ်ကို ငါတို့လိုမယ်။

80
00:09:33,283 --> 00:09:36,483
အာမခံချက်ရှိပါသလား။
အတည်ပြုချက်ရပါမည်လား။

81
00:09:37,683 --> 00:09:38,563
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

82
00:09:42,923 --> 00:09:44,363
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအာမခံနိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

83
00:09:48,883 --> 00:09:50,243
Tripathi ယောက်ျားမရှိ။

84
00:09:51,563 --> 00:09:53,083
ငါတို့ကို ဆက်ဆံရဲလိမ့်မယ်...

85
00:09:55,483 --> 00:09:57,283
ဒီအိမ်မှာ ဆက်ဆံခံရတယ်။

86
00:10:40,363 --> 00:10:42,043
သူမသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။

87
00:10:42,163 --> 00:10:44,003
ရာဇဝတ်ကောင်များသည် သူမ၏ဒေါသကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။

88
00:10:44,163 --> 00:10:45,883
သူမသည် အပြင်းထန်ဆုံးကို ရင်ဆိုင်နိုင်သည်။

89
00:10:46,043 --> 00:10:47,643
သူမသည် ရဲရင့်သူဖြစ်သည်။

90
00:10:47,763 --> 00:10:51,483
နှလုံးသားမှာ အပြစ်ကင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ခြေလှမ်းတိုင်းက သတ္တိအပြည့်နဲ့

91
00:10:51,563 --> 00:10:53,443
ရာဇ၀တ်မှု ကင်းစင်သော နိုင်ငံတော် တည်ဆောက်ရန်

92
00:10:53,563 --> 00:10:55,443
ဒီမှာ CM Madhuri ပါ။

93
00:10:57,123 --> 00:10:58,963
ဒါတွေအားလုံးက Zarina ရဲ့ မှော်ဆန်တယ်။

94
00:11:02,283 --> 00:11:05,043
အာရုံလွှဲနည်းကို သူမသိသည်။

95
00:11:08,483 --> 00:11:10,323
သူမကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးရမယ်။

96
00:11:13,283 --> 00:11:17,163
အချိန်ကျပြီ။
ငါထွက်သွားဖို့...

97
00:11:17,483 --> 00:11:18,923
ဖင်!

98
00:11:20,563 --> 00:11:21,803
မင်းရဲ့အထဲကလား။
ချည်ကောက်တဲ့စိတ်လား?

99
00:11:22,283 --> 00:11:23,683
မင်းရဲ့ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာရုံပါပဲ။

100
00:11:23,883 --> 00:11:26,363
"ကျွန်တော် ထွက်သွားဖို့ ပြောဖူးရင်၊
ပြီးတော့ ငါ့ကို ကိုက်တယ်။ “

101
00:11:26,723 --> 00:11:27,563
ငတုံး။

102
00:11:33,363 --> 00:11:36,843
Madhuri ၏တိုင်အောင်
အစိုးရက မှောက်တယ်။

103
00:11:38,203 --> 00:11:40,763
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

104
00:11:48,003 --> 00:11:51,123
သူမသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။
ရာဇဝတ်ကောင်များသည် သူမ၏ဒေါသကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။

105
00:11:51,243 --> 00:11:52,163
ဟုတ်ပြီ

106
00:11:53,603 --> 00:11:54,723
ငါမသွားဘူး။

107
00:11:57,683 --> 00:11:58,603
မင်းလုပ်မယ်။

108
00:12:17,563 --> 00:12:18,443
လာခဲ့ပါ။

109
00:12:25,323 --> 00:12:26,203
ဒီဘက်။

110
00:12:28,643 --> 00:12:29,483
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

111
00:12:45,683 --> 00:12:47,443
မင်းမှာ အလှဆင်ထားတဲ့ နေရာရှိလား။

112
00:12:47,963 --> 00:12:48,803
ဟုတ်ကဲ့။

113
00:12:49,243 --> 00:12:50,523
အိပ်စက်အနားယူပါ။

114
00:12:50,763 --> 00:12:53,523
ဒီညတွေ့မယ် မမ။
ညစာစားပြီးသည်နှင့်။

115
00:12:56,043 --> 00:12:57,323
မင်းအခန်းကဒီမှာ။

116
00:13:01,043 --> 00:13:02,283
ခရီးဆောင်အိတ်ကို သိမ်းဆည်းပြီး ပြန်လာခဲ့ပါ။

117
00:13:03,403 --> 00:13:04,283
ဟုတ်ပြီ

118
00:13:08,723 --> 00:13:12,403
ဘယ်လောက် လှပတဲ့ အိမ်လဲ။
ငါ့သားကို ငါခေါ်လာပြီ။

119
00:13:13,003 --> 00:13:13,803
ကြည့်ပါ။

120
00:13:24,043 --> 00:13:24,843
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

121
00:13:37,843 --> 00:13:38,723
အံ့သြစရာကဘာလဲ။

122
00:13:39,643 --> 00:13:41,163
မင်းငါ့ကို အရမ်းအရေးတကြီးခေါ်တယ်။

123
00:13:53,323 --> 00:13:54,803
Guddu သည် ကျွန်ုပ်၏ အချုပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

124
00:14:15,523 --> 00:14:16,323
ဘယ်လိုလဲ?

125
00:14:18,483 --> 00:14:19,763
ကျေကျေနပ်နပ်နဲ့ လက်နက်ချတယ်။

126
00:14:21,643 --> 00:14:22,683
Lucknow အကျဉ်းထောင်မှာလား။

127
00:14:28,363 --> 00:14:30,043
ဒါဆို ဘယ်အချိန်လဲ။
Guddu ကို ငါ့ဆီ လွှဲပေးမလား။

128
00:14:32,923 --> 00:14:35,803
မင်းပြောတာက Guddu နဲ့တူတယ်။
"Bhasmasur" နတ်ဆိုး။

129
00:14:37,163 --> 00:14:38,723
စနစ်က သူ့အလုပ်ပဲလေ။

130
00:14:38,883 --> 00:14:39,683
ငါအဲဒီမှာ။

131
00:14:43,843 --> 00:14:46,083
Guddu နှင့် ငါသည် ဒဏ်ခတ်မှုဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

132
00:14:48,723 --> 00:14:50,763
ငါ့လက်နဲ့သေရမယ်။

133
00:14:53,283 --> 00:14:54,963
ဒါမှ အသစ်တစ်ခု စတင်နိုင်မှာပါ။

134
00:14:57,763 --> 00:15:00,163
Munna က သူ့ခံစားချက်တွေကို လွှတ်ထားလိုက်တယ်။
သူ့ဆီက အကောင်းဆုံးကို ရယူပါ၊

135
00:15:01,043 --> 00:15:02,363
နောက်တော့ အန္တရာယ်ထဲ ရောက်သွားတယ်။

136
00:15:04,723 --> 00:15:06,123
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

137
00:15:10,923 --> 00:15:12,723
Sharad မင်းအတွက် ထပ်တူမလိုချင်ဘူး။

138
00:15:18,443 --> 00:15:19,243
ငါ…

139
00:15:20,323 --> 00:15:22,443
ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
ငါတို့အတွက် အသစ်သောအစ။

140
00:15:24,963 --> 00:15:25,883
မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။

141
00:15:40,283 --> 00:15:44,683
Madhuri၊ အနာဂတ်သည်မူတည်သည်။
လက်ရှိ ဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ်

142
00:15:47,603 --> 00:15:49,683
အနာဂတ်က ပိုပါတယ်။
ဒဏ်ခတ်ခြင်းထက် အရေးကြီးသည်။

143
00:15:58,723 --> 00:15:59,883
ငါ မင်းကို ရွေးတယ်။

144
00:16:06,283 --> 00:16:09,003
အရင်က ဒီလို အနီရောင်ဝတ်စုံတွေ ဝယ်ဖူးတယ်။

145
00:16:09,203 --> 00:16:10,323
ဝယ်တာတွေ့ဖူးတယ်။

146
00:16:12,323 --> 00:16:13,923
ဟုတ်ပြီ အဲဒီအဖြူရောင်လေးပြပေးပါ။

147
00:16:15,763 --> 00:16:16,923
ဒါလေးလှတယ်။

148
00:16:20,843 --> 00:16:22,283
ဘာကြောင့် မျှဝေတာလဲ။
ငါ့နံပါတ်က လူတိုင်းနဲ့ ?

149
00:16:22,403 --> 00:16:23,803
-ဒါကဘယ်သူလဲ။
- မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ဘယ်သူနဲ့မှ မမျှဝေဘူး။

150
00:16:24,083 --> 00:16:25,763
မသိဘူး…

151
00:16:25,883 --> 00:16:27,243
သူက အဆက်မပြတ်ခေါ်နေတယ်။

152
00:16:27,363 --> 00:16:28,483
အဲဒီအနီလေးပြပေးပါ။

153
00:16:30,163 --> 00:16:32,643
- ဒါ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တကယ်ကို ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

154
00:16:36,363 --> 00:16:38,083
-ဒီမှာ။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

155
00:16:38,203 --> 00:16:39,483
မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါမပေးဘူး။

156
00:16:53,003 --> 00:16:54,163
အခြားတစ်ခုခုကိုပြပါ။

157
00:16:57,243 --> 00:16:58,603
မစ္စဇာရီနာ။

158
00:17:02,003 --> 00:17:02,883
ဘယ်သူလဲ?

159
00:17:03,723 --> 00:17:04,643
အဲဒါ ငါပဲ။

160
00:17:06,043 --> 00:17:08,003
ငါက မင်းအတွက် ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။

161
00:17:09,363 --> 00:17:13,083
စိတ်ပါဝင်စားရင် ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။

162
00:17:14,123 --> 00:17:15,323
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။

163
00:17:16,643 --> 00:17:18,043
ဤနေရာသည် စကားပြောရန်နေရာရှိပါသလား။

164
00:17:23,763 --> 00:17:25,243
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

165
00:17:27,443 --> 00:17:29,043
ငါမင်းကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်

166
00:17:29,923 --> 00:17:31,243
ဒါပေမယ့် မင်းမကောက်ဘူး။

167
00:17:32,203 --> 00:17:34,083
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

168
00:17:35,923 --> 00:17:40,363
အရှက်သည် မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်ကျော်ဖူးတယ်။

169
00:17:43,683 --> 00:17:44,563
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကဘာလဲ။

170
00:17:47,003 --> 00:17:49,083
ပါတီကြီးတစ်ခုပါပဲ။

171
00:17:51,323 --> 00:17:52,843
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အပြည့်။

172
00:17:54,523 --> 00:17:56,763
ဝန်ဆောင်မှုသည် ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သင့်သည်။

173
00:18:23,483 --> 00:18:24,683
ကျေးဇူးပြု၍ လာခဲ့ပါ။

174
00:18:45,923 --> 00:18:48,603
မင်းကို ဖမ်းဖို့ ထောင်ချောက်တွေ အများကြီး ချထားခဲ့တယ်။

175
00:18:50,843 --> 00:18:53,443
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့အတွက် အရမ်းလွယ်အောင်လုပ်ပါ။

176
00:18:55,963 --> 00:18:58,363
Guddu Pandit ပေးပါလိမ့်မယ်။
အခု နိုင်ငံတော်ရဲ့ အကျဉ်းသားဖြစ်၊

177
00:18:58,963 --> 00:19:01,123
လက်စားချေခြင်းသံသရာသည် ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။

178
00:19:04,523 --> 00:19:06,483
ငါ၏လက်စားချေမှုသည် Munna ကိုဆန့်ကျင်သည်။

179
00:19:08,963 --> 00:19:10,603
အပေါင်ပစ္စည်းပဲ မဟုတ်လား။

180
00:19:12,043 --> 00:19:14,003
မင်းမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

181
00:19:15,603 --> 00:19:16,843
အကြောင်းပြချက်က မင်းအသက်ရှင်နေသေးလား။

182
00:19:17,003 --> 00:19:19,283
ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်ရသေးတာကြောင့်ပါ။
မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။

183
00:19:21,683 --> 00:19:24,563
ဒါက ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
Munna က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။

184
00:19:27,683 --> 00:19:28,563
ပထမအကြိမ်…

185
00:19:29,843 --> 00:19:30,803
ကောလိပ်တက်ခဲ့သည်။

186
00:19:32,243 --> 00:19:34,363
ကျွန်​​တော်​ သူ့ဘဝကို ​နေချင်​ခဲ့တယ်​။

187
00:19:37,243 --> 00:19:38,283
အခု ဒုတိယအကြိမ်ပါ။

188
00:19:41,603 --> 00:19:44,483
အဲဒီလူမိုက်သေပြီးရင်တောင်

189
00:19:45,483 --> 00:19:47,123
မင်း သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

190
00:19:51,683 --> 00:19:53,363
ငါသာ မန္နာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရင်၊

191
00:19:53,563 --> 00:19:55,043
မင်းအသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

192
00:19:58,363 --> 00:20:01,963
ငါ့တိုက်ပွဲက အကြမ်းဖက်မှု၊
သင် ၏ မီးရှူးတန်ဆောင် ဖြစ်သည် ။

193
00:20:04,003 --> 00:20:07,843
မင်းရဲ့ ဒေါသနဲ့ အတ္တ
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်းကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

194
00:20:13,763 --> 00:20:15,363
လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိချင်ပါသလား။

195
00:20:19,123 --> 00:20:20,523
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

196
00:20:23,203 --> 00:20:24,843
ရှိသမျှတို့ကို ငါဖျက်ဆီးပြီ။

197
00:20:28,243 --> 00:20:32,443
ငါသည် နေ့ရောညပါ သေသောသူတို့နှင့် အတူနေ၏။

198
00:20:38,323 --> 00:20:41,443
ထောင်ဖြစ်ဖြစ် ငရဲဖြစ်ဖြစ်၊
မထူးခြားပါဘူး။

199
00:20:45,243 --> 00:20:47,043
မွမ်ကို နေ့တိုင်းသတ်တယ်။

200
00:20:48,323 --> 00:20:49,363
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့။

201
00:20:49,843 --> 00:20:51,683
ပြီးတော့ တစ်သက်လုံး ဆက်လုပ်နေမယ်။

202
00:20:58,563 --> 00:20:59,443
Guddu Pandit ။

203
00:21:01,843 --> 00:21:03,043
မန္နသေပြီ။

204
00:21:06,123 --> 00:21:08,243
ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်သွားပြီ
ဒီအစည်းအဝေးအပြီးမှာ တစ်ချက်။

205
00:21:09,323 --> 00:21:11,323
ပိတ်တာက အရေးကြီးတယ်။

206
00:21:18,203 --> 00:21:19,483
ဆိုလိုတာက…

207
00:21:24,723 --> 00:21:27,523
Sharad သည် သင့်ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်သင့်သည်။

208
00:21:30,603 --> 00:21:31,483
နှုတ်ဆက်သည်။

209
00:21:35,043 --> 00:21:37,123
ရိုက်နှက်သော်လည်း အသက်ရှုမြဲ။

210
00:21:38,523 --> 00:21:39,323
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

211
00:22:04,163 --> 00:22:05,843
သတိရပါ။ အာရုံလွှဲလိုက်ပါ။

212
00:22:10,043 --> 00:22:12,923
Chotte! Chotte ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
သွားပါရစေ။

213
00:22:13,283 --> 00:22:14,123
Saloni

214
00:22:15,323 --> 00:22:16,363
Ginni အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

215
00:22:16,803 --> 00:22:18,323
Shatrughan မိသားစုအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

216
00:22:18,443 --> 00:22:19,363
Saloni

217
00:22:21,363 --> 00:22:22,163
ဘာရတ်။

218
00:22:24,083 --> 00:22:24,883
ငါ Bharat ပါ။

219
00:22:30,523 --> 00:22:32,363
ဒြပ်စင်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Chotte က ငါ့ကို ထားခဲ့တုန်းပဲ။

220
00:22:35,523 --> 00:22:36,763
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အားနည်းစေတယ်။

221
00:22:40,083 --> 00:22:42,123
အခုတော့ Chotte က လုံးဝသေသွားပြီ။

222
00:22:47,683 --> 00:22:49,643
Saloni၊ ထွက်သွား။

223
00:22:50,443 --> 00:22:51,763
ဒါကို ငါပြင်မယ်။

224
00:22:53,203 --> 00:22:54,043
သွားတော့။

225
00:22:58,243 --> 00:22:59,243
Saloni၊ သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

226
00:23:00,363 --> 00:23:01,243
သွားတော့။

227
00:23:12,323 --> 00:23:13,203
လာပါ။

228
00:23:37,083 --> 00:23:38,083
Saloni

229
00:23:44,003 --> 00:23:44,923
Saloni

230
00:23:47,323 --> 00:23:48,203
Saloni

231
00:23:54,243 --> 00:23:55,123
ဆား…

232
00:23:55,563 --> 00:23:56,483
Saloni

233
00:23:56,843 --> 00:23:57,723
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

234
00:23:58,283 --> 00:24:00,323
နားထောင်ပါ။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

235
00:24:00,723 --> 00:24:02,243
Saloni၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။

236
00:24:03,283 --> 00:24:04,163
ဘာရတ်။

237
00:25:11,963 --> 00:25:12,923
ရိုက်နှက်လေ၏။

238
00:25:13,603 --> 00:25:15,643
သူ့ကို မသေစေနဲ့။

239
00:25:17,883 --> 00:25:20,523
လူတိုင်းသည် တစ်ပတ်အတွက် biryani ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

240
00:25:38,643 --> 00:25:40,043
လူယုတ်မာကို ထိန်းထား။

241
00:26:25,443 --> 00:26:27,323
ထလော့၊ ဖင်၊

242
00:26:36,963 --> 00:26:37,923
ဒါကို ယူပါ။

243
00:26:40,363 --> 00:26:41,763
ရိုင်းစိုင်း !

244
00:26:43,203 --> 00:26:44,843
ဟဲ့!

245
00:27:17,203 --> 00:27:18,523
အချိုပွဲလည်းရလိမ့်မယ်။

246
00:27:20,363 --> 00:27:21,243
နှင့်?

247
00:27:21,923 --> 00:27:23,163
မြည်းရတာ။

248
00:27:25,683 --> 00:27:28,323
အမဲကောင်…

249
00:28:00,123 --> 00:28:01,243
မင်း…

250
00:28:15,203 --> 00:28:16,363
ပျော်နေသေးလား?!

251
00:28:16,563 --> 00:28:18,203
ပျော်နေသေးလား?! ဟုတ်လား?!

252
00:29:51,403 --> 00:29:53,843
အဲဒါကို ယူပါ၊ မင်းက အမဲကောင်။

253
00:30:05,963 --> 00:30:06,803
လုံလောက်ပါတယ်။

254
00:30:52,123 --> 00:30:53,123
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Hakim။

255
00:30:53,523 --> 00:30:54,403
မင်္ဂလာပါ

256
00:30:55,163 --> 00:30:59,043
ရွှေအခွင့်အရေး
ကျွန်ုပ်တို့အား ကိုယ်တိုင်တင်ပြခဲ့ပါသည်။

257
00:30:59,483 --> 00:31:00,283
ငါမြင်တယ်။

258
00:31:00,683 --> 00:31:04,563
ငါတို့ကသုံးနိုင်တယ်။
Purvanchal အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ရန်။

259
00:31:06,443 --> 00:31:09,003
ကိုယ်တိုင်လာရောက်ပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ့မယ်။

260
00:31:10,683 --> 00:31:11,843
လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

261
00:31:12,283 --> 00:31:13,163
Godspeed

262
00:31:29,763 --> 00:31:32,243
သင့်ကိုယ်ပိုင် အမွေအနှစ် Sharad ကို သင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

263
00:31:38,163 --> 00:31:40,683
မင်းအဖေကျရှုံးခဲ့တဲ့နေရာ...

264
00:31:43,963 --> 00:31:46,643
အောင်မြင်တော့မည်။
သူလုပ်ချင်သမျှ။

265
00:31:52,403 --> 00:31:54,483
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုမပါဘဲ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

266
00:32:01,003 --> 00:32:02,443
အနာဂတ်အတွက် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေက ဘာတွေလဲ။

267
00:32:06,083 --> 00:32:07,883
စွန့်လွှတ်သင့်တယ်။
ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းနှင့် ဒဏ်ပေးခြင်း။

268
00:32:08,003 --> 00:32:09,763
ပိုကောင်းအောင် Purvanchal ကိုပုံဖော်ပါ။

269
00:32:13,003 --> 00:32:14,963
Mirzapur နန်းတက်ပြီးနောက်၊

270
00:32:16,723 --> 00:32:18,363
အာဏာရဲ့ စည်းမျဉ်းအသစ်တွေကို ဖန်တီးရမယ်။

271
00:32:21,923 --> 00:32:24,363
မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ကောင်းချီးတွေ အမြဲရှိတယ်။

272
00:32:26,723 --> 00:32:31,763
Mirzapur ရာဇပလ္လင်နှင့်အတူ၊

273
00:32:33,923 --> 00:32:37,563
သင်နောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ Sharad ကိုရှာကြည့်ပါ။

274
00:32:41,443 --> 00:32:42,523
ငါလည်း သူ့ကို ရှာလိုက်မယ် မေမေ။

275
00:32:44,803 --> 00:32:47,203
နောက်တစ်ခါ ငါ Lucknow ကိုသွားလည်၊
မင်းလိုက်သင့်တယ်။

276
00:32:49,003 --> 00:32:50,603
Madhuri နဲ့တွေ့နိုင်ပါတယ်။

277
00:33:08,323 --> 00:33:09,203
လာခဲ့ပါ။

278
00:33:10,043 --> 00:33:10,843
ဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်။

279
00:33:15,323 --> 00:33:16,443
-အမေ…
- ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။

280
00:33:23,323 --> 00:33:24,283
နေကောင်းလား

281
00:33:25,843 --> 00:33:26,643
ငါကောင်းတယ်။

282
00:33:45,363 --> 00:33:46,843
ဒီအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

283
00:33:48,963 --> 00:33:50,443
မင်းငါ့ကို စိတ်ခံစားမှုဖြစ်စေတယ်။

284
00:33:51,963 --> 00:33:53,963
အရည်အချင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပြည်နယ်အတွင်းရှိအနုပညာရှင်များ။

285
00:33:54,563 --> 00:33:57,363
ပြချင်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေက ဝန်ကြီးချုပ်အတွက်ပါ။

286
00:33:58,203 --> 00:33:59,643
နေ့စဉ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တောင်းဆိုမှု ဒါဇင်များစွာကို လက်ခံရရှိပါသည်။

287
00:34:00,163 --> 00:34:01,603
လူတိုင်းကို ငြင်းပယ်လို့မရဘူး။

288
00:34:02,763 --> 00:34:04,643
ငါ့ဥစ္စာက မင်းပိုင်တယ်။

289
00:34:05,283 --> 00:34:06,723
တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

290
00:34:12,683 --> 00:34:13,723
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

291
00:34:16,243 --> 00:34:17,243
နည်းနည်းယူမယ်။

292
00:34:21,243 --> 00:34:27,683
ခိုင်ခံ့မြဲမြံနေပါစေ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်သည် ကြီးမားသောအရာဖြစ်သည်။

293
00:34:31,603 --> 00:34:35,723
အနည်းဆုံးတော့ လေထဲမှာ ညည်းတွားနေနိုင်တယ်။

294
00:34:39,203 --> 00:34:40,843
အဲဒီအခွင့်အရေးတောင် မရခဲ့ဘူး။

295
00:34:44,883 --> 00:34:46,723
အချိန်အနည်းငယ်ယူခဲ့ရသော်လည်း၊

296
00:34:48,043 --> 00:34:50,643
သင်နှင့် သင့်သား၏ ဘေးကင်းမှု၊
အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးစားပေးဖြစ်ခဲ့တယ်။

297
00:34:52,323 --> 00:34:53,163
ငါသိတယ်။

298
00:34:55,163 --> 00:34:56,883
နားလည်နိုင်ပါတယ်…

299
00:35:00,363 --> 00:35:03,323
Guddu ၏ဓားစာခံအဖြစ်ဘဝ
ငရဲဖြစ်မယ်။

300
00:35:07,523 --> 00:35:08,363
ဟုတ်ကဲ့။

301
00:35:11,003 --> 00:35:14,003
အခုပိတ်ချင်တာပဲရှိတယ်။

302
00:35:16,483 --> 00:35:18,043
အဲဒါက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ။

303
00:35:20,603 --> 00:35:21,883
ဒါကိုကြည့်ပြီးမှ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

304
00:35:23,203 --> 00:35:25,203
အေးချမ်းစွာ အိပ်နိုင်ပါတယ်။

305
00:35:25,963 --> 00:35:27,643
ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

306
00:35:45,083 --> 00:35:47,363
ပထမဆုံးသင်တန်းပါ ဆရာမ။
Galouti Kebab မှို။

307
00:35:53,643 --> 00:35:54,523
ဘာလဲ?

308
00:35:58,043 --> 00:35:59,203
အားလုံးဘယ်အချိန်မှာ သင်ယူကြမလဲ။

309
00:35:59,923 --> 00:36:00,963
ဟိုမှာထိုင်။

310
00:36:05,563 --> 00:36:06,643
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်စောင့်ပါ။

311
00:36:06,883 --> 00:36:09,043
-ဒါကို သူရမှာလား။
-ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

312
00:36:12,163 --> 00:36:13,003
မှိန်းနေသည်။

313
00:36:15,683 --> 00:36:18,043
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းအပြစ်​မဟုတ်​ဘူး။

314
00:36:21,243 --> 00:36:22,443
မင်းတာဝန်မကျေဘူး။

315
00:36:24,523 --> 00:36:27,043
ဘယ်သူကမှ တာဝန်မယူဖူးဘူး။
ဒီမိသားစုထဲမှာ ဖေဖေ။

316
00:36:27,723 --> 00:36:28,843
မင်းလည်းမဟုတ်…

317
00:36:32,683 --> 00:36:36,843
Guddu Pandit သည် မင်းအတွက်၊
ဒီစနစ်က လူတိုင်းရဲ့အမှားပါ။

318
00:36:40,243 --> 00:36:43,843
ယခုလည်း ငါလုပ်မည်။
သူ့လိုလူတိုင်း ပေးဆပ်တယ်။

319
00:36:44,683 --> 00:36:45,843
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။

320
00:36:46,083 --> 00:36:47,803
အမေက မင်းမှာ အထောက်အထားရှိတယ်။

321
00:36:51,643 --> 00:36:53,243
မင်းမအောင်မြင်တာကို ငါလုပ်မယ်။

322
00:36:54,523 --> 00:36:56,043
ထိုင်ပြီး ဒီတိုင်းဆက်သွားနေမှာမဟုတ်ဘူး။

323
00:37:03,443 --> 00:37:05,203
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ မင်းကို ငြင်းမှာ မဟုတ်ဘူး ကလေး။

324
00:37:07,203 --> 00:37:08,883
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်တာကို ပေးတယ်။

325
00:37:10,563 --> 00:37:11,963
တစ်ခုပဲ သတိရလိုက်ပါ။

326
00:37:13,323 --> 00:37:15,843
အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။
စနစ်ကို ယုံကြည်ခြင်း။

327
00:37:17,483 --> 00:37:18,683
မင်း အဲဒီအမှားကို ထပ်မလုပ်နဲ့။

328
00:37:42,123 --> 00:37:44,683
CM သေဆုံးမှုသည် မတော်တဆမှုမဟုတ်၊
လူသတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

329
00:37:46,363 --> 00:37:49,923
နှင့် Sharad Shukla
အဲဒီလူသတ်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။